el otro lado de la ventana / lehioaz bestalde (1984-2020)

Luis Martorell y Escuela de Arte Superior de Diseño de Pamplona

Pese a haberse planteado originalmente como obra en color, El Otro lado de la ventana acabó viendo la luz en blanco y negro. Ahora, 36 años después de su realización, Martorell ha recuperado aquellas planchas, completándolas para la ocasión.

La pasada primavera, el Salón del Cómic de Navarra entabló un proyecto colaborativo con la EASD (Escuela de Arte y Superior de Diseño) de Pamplona invitando a los alumnos del primer curso del Ciclo Superior de Ilustración a homenajear con total libertad la obra de Martorell. Dos generaciones de artistas enfrentadas a partir de la reinterpretación. La cuarentena y el confinamiento decretados por la pandemia de la COVID-19 añadieron una inesperada y personal relectura a este clásico de nuestro cómic.

Hasiera batean koloretan inprimatzekoa bazen ere, El otro lado de la ventana zuri beltzean eman zuten argitara azkenean. Orain, liburua sortu, eta 36 urte beranduago, plantxak ekitaldi honetarako propio berreskuratu ditu Martorellek.

Bi urte behar izan zituen komikia egiteko, eta gaitasun grafikoen zein konpositiboen gaineko erronka gisa hartu zuen. Bineta guztiak ikuspegi desberdinetatik marraztuta daude, eta elementu jakinen bitartez, bineten arteko begi-jarraikortasuna lortzen du pertsonaiaren bidaian zehar.

Jatorrizko orriak arkatzez marraztu zituen, eta gerora, argi-kutxa bat erabiliz, lamina berriak tintaz margotu zituen autoreak. Aurreko udaberrian, Nafarroako Komikiaren Azokak lankidetza proiektu bat abiatu zuen Iruñeko Arte eta Diseinu Eskolarekin. Ilustrazioko zikloko lehen mailako ikasleek, askatasun osoz, Martorellen lana omentzeko asmoz. Artisten bi belaunaldi aurrez aurre, berrinterpretazioa oinarri. COVID-19aren ondorioz etorritako berrogeialdiak eta konfinamenduak gure komiki klasikoaren ezusteko berrirakurketa pertsonala ekarri du.

Financia / Finatzatzen du

Organiza / Antolatzen du:

Colaboran / Laguntzen dute

Patrocina / Babesten du

Patrocina / Babesten du

 

Finantzatzen du eta laguntzen du

 

 

 

 

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, ACEPTAR

Aviso de cookies